Le calme

La réserve de nourriture a été brûlée et il ne reste presque plus de provisions au camp. Bellamy décide d'envoyer les anciens habitants de l'Arche à la chasse. Clarke et Finn forment équipe avec Miles mais ils se retrouvent rapidement dans une situation délicate : ils font attaquer et capturer par des terriens. Anya, chef des terriens, exige de Clarke qu'il sauve Tris, son adjointe, blessée par une explosion...