Saison 3

  • Episode 1. Mère

    Cela fait des mois que Cole fait des allers-retours en 2163 pour retrouver Titan, où il croit pouvoir retrouver Cassie, Ramse et Jennifer.

  • Episode 2. Les gardiens

    Jennifer, coincée en France en 1922, envoie des messages à Jones dans le futur mais elle est repérée par l'un des «cavaliers de l'apocalypse» de sa vision.

  • Episode 3. Ennemi

    Une vieille ennemie met en place un nouveau plan particulièrement dangereux qui pourrait briser des liens et détruire la réalité.

  • Episode 4. Frères

    Cole doit affronter l'inimaginable pour sauver la femme qu'il aime. Il doit la faire s'échapper de Titan, la citée qui voyage dans le temps.

  • Episode 7. Acquis

    Katarina et son équipe mettent au point leur mission pour tenter d'éliminer le témoin enfant. Ils savent où et à quelle époque les gardiens élèvent le garçon.

  • Episode 8. Les masques

    Une course se déroule contre d'anciens amis devenus des ennemis pour trouver le témoin en 1904. Ce n'est qu'au dernier instant qu'il révèle son visage.

  • Episode 9. La voleuse

    Londres, 1899. Dans les appartements du témoin, Cassie et James tombent sur des dizaines de livres rédigés par Athan. Ils découvrent qu'il a été bloqué en 1891 suite à une pièce défectueuse dans sa cuirasse de fragmentation. Le témoin a alors apporté la pièce chez un horloger pour qu'il lui en fasse une à l'identique, mais à ce moment-là une voleuse vient braquer la boutique et emporte la pièce...

  • Episode 10. Le témoin

    Londres, 2017. Des enfants découvrent Jennifer dans le mausolée qu'elle avait dessiné après une vision, et où elle semble attendre «l'homme qui meurt». En 1891, Cole et Cassie ont retrouvé Athan dans une église, et ils essaient de le dissuader de retourner à Titan. Mais celui-ci refuse. S'ensuit alors une course-poursuite à travers le temps et les époques. Cole et Cassie finissent par attraper Athan et l'emmènent dans leur maison en bois de cèdre et de pin, en 1959...