Saison 1

  • Episode 3. Perte de temps

    Kiera et Carlos enquêtent sur une série de meurtres mystérieux : les victimes présentent de grandes incisions dans le cou. Ils découvrent que ces crimes ont été commis par Liberate pour sauver Travis, leur leader. Pendant ce temps, Kellog se fait évincer de Liberate car il a fait équipe avec Kiera...

  • Episode 4. Une question de temps

    Un scientifique qui travaille sur la conservation de l'antimatière est retrouvé mort. La liste des suspects met Kiera face à un choix difficile : faire ce qui lui semble juste ou préserver le futur...

  • Episode 5. A l'épreuve du temps

    Le retour d'Edouard Kagame inquiète Liberate. En effet, cet évènement amène le groupe à se demander si le meurtre de leurs ancêtres pourrait générer leur propre disparition. Pour tenter d'obtenir une réponse, la seule solution qu'ils ont trouvée est de mener un test sur Kiera et sa grand-mère...

  • Episode 6. Manque de temps

    Kagame poursuit ses objectifs avec une nouvelle étape : gagner le monde des dissidents intellectuels. Quand la responsable d'une grande entreprise est kidnappée par Liberate, Kiera et Carlos entament une course contre la montre pour la retrouver...

  • Episode 8. Plus le temps de jouer

    Alors que deux suicides ont lieu le même jour, Kiera et Carlos mènent l'enquête en faisant des recherches sur une société de jeux vidéos. Celle-ci semble faire plus que de simplement développer des jeux...