News /

La grosse surprise de The Rock à son cascadeur

Un post-vidéo qui enflamme les réseaux sociaux.

The Rock

Chez les The Rock, on aime le cinéma, on aime la famille, on aime les caisses correctes, et on le montre. Pas cachotteries, pas de fausse pudeur, Dwayne 'The Rock' Johnson a réuni les 3 pour faire une grosse surprise à son cascadeur attitré et cousin Tanoai Reed, actuellement en convalescence suite à une blessure professionnelle. Les deux cousins travaillent ensemble depuis Le Roi Scorpion en 2002.

Traduction de l'intro sur la vidéo

« Mon double, cascadeur et DJ, Tanoai Reed revient d'une blessure sur un tournage.
Il pense qu'ils filment une vidéo making-of  habituelle
Il ne se doute pas qu'il va recevoir la visite du
PÈRE ROCKËL »



View this post on Instagram


SURPRISE! I love handing over keys🔑🎁 I love you brother and enjoy your new truck! Over the course of my career, my stunt double (and cousin) Tanoai Reed @samoanstuntman has broken multiple bones, severed tendons, torn ligaments & just been an overall dominating bad ass achieving several “Stuntman of the Year” honors. All done with one goal in mind - deliver the best movie possible to the world. I had this custom pick up truck delivered just in time to surprise him (he’s still recovering from a stunt injury) while we give what he thought was going to be an interview about our careers together. As you’ll see the moment I put my hands on my hips, that’s the drivers cue to pull away and reveal the big surprise. Not only does Tanoai represent our family and my career with relentless commitment and passion. He also represents an entire Hollywood stunt community that is truly the backbone of our business. Love you uso and thank you for the blood, sweat, tears and years. We’re just getting started. Enjoy your new truck! #LetsRoll 🤟🏾

A post shared by therock (@therock) on

Traduction du texte du post

« SURPRISE ! J'aime remettre des clés. 
Je t'aime frère, et profite de ton nouveau pick-up !
Au cours de ma carrière, mon double, cascadeur (et cousin) Tanoai Reed, s'est brisé plusieurs os, s'est coupé des tendons, s'est déchirés des ligaments, et a été le badass qui assure, obtenant plusieurs fois les honneurs du « cascadeur de l'année ».
Tout ça avec une seule idée en tête : offrir le meilleur film possible au monde.
J'ai été livré de ce pick-up personnalisé juste à temps pour lui faire la surprise  (il se remet encore d'une blessure suite à une de ses acrobaties) alors que nous donnions ensemble ce qu'il pensait être une interview sur nos carrières.
Comme vous pouvez le voir, au moment où je mets mes 2 mains sur les hanches, un chauffeur démarre sa voiture et dévoile la grande surprise.
Tanoai représente non seulement notre famille et ma carrière, avec un engagement et une passion sans faille, il représente également toute une communauté de cascadeurs d'Hollywood qui est vraiment l'épine dorsale de notre métier.
Je t'aime et merci pour le sang, la sueur, les larmes et les années.
Ce n'est qu'un commencement.
Et profite de ton pick-up !
#LetsRoll »

Succès assuré. Près de 4 millions de vues en moins d'une journée sur Instagram.

Le pick up est un modèle Ford F-150 2018 avec tout ce qu'il faut.

Well done Mr Johnson !

Il ne me reste plus qu'à convaincre mon rédac-chef de m'offrir un Berlingo. On pourrait même peut être pousser jusqu'à un Jumpy...

 

Image : Jaguar PS / Shutterstock.com / 286668758 / Usage éditorial


Tags: Dwayne Johnson   The Rock  


Commentaires